custom parts & wear x-mas party

Alle Jahre wieder... gibts bei Custom Parts & Wear die traditionelle X-Mas-Party! Auf dem Programm stehen Kaffee und Kuchen, Pinstriping, Präsentation der neuen Kollektion von Tiger Billy und vieles mehr, abends gehts im Creepers Club weiter mit einer Überraschungsband auf der Bühne und der neuen Hot Rod Havoc II DVD auf der Leinwand. Übrigens, pünktlich zu Weihnachten haben Manu und Stöffel ihre Website mit E-Shop komplett überarbeitet. Coole Sache.

Same procedure as every year... when Custom Parts & Wear hold their annual X-Mas-Party! Look forward to having some drinks, seeing some pinstriping, the latest collection from Tiger Billy and much more. Later in the evening there's said to be a surprise band on stage while the second DVD release from the Hot Rod Havoc series well be shown on screen. By the way, in time for x-mas Manu und Stöffel completely reworked their website. Cool.

mooneyes x-mas party '06

Während hier allmählich Väterchen Frost Einzug hält, gabs gestern ein paar tausend Meilen weiter westlich coole Rods und Kustoms zu sehen. Mooneyes lud zur jährlichen X-Mas Party auf dem Irwindale Speedway und was es dort zu sehen gab, zeigt euch Dave Lindsay auf mehr als 400 Fotos in seinem bescheidenen Fotoalbum. Viel Spass!

While winter is at our doorstep, there were loads of cool rods and kustoms to check out at the annual Mooneyes X-Mas Party at the Irwindale Speedway. Check out more than 400 pictures from Dave Lindsay. Have fun!

the new mag in town

«...born in the streets of summer 2006. INTAKE that's Kustom Kulture in your face - only real shit, no bling!» Check it out here.

it's all about the stance

Angenommen, du darfst an deinem Auto nur eine einzige Änderung vornehmen. Aber es soll danach schöner sein, schneller, stärker, was auch immer. Jedenfalls cooler als vorher. Was würdest du tun? Die Felgen tauschen? Neu lackieren? Nein. Tieferlegen natürlich. Stance ist alles. Egal ob das Auto schwarz, rostig oder neongrün ist. Wenn es nicht "richtig da steht", nützen der beste Lack, die coolsten Felgen, der krasseste Chop nichts. Darum gibts als Erstes nur einen Weg: nach unten. So wie jetzt kann er jedenfalls nicht bleiben...

In case you could modify just one thing on your car. After that modification it should be nicer, faster, more powerful, whatever. In brief, it should be cooler than before. What would you do? Would you change the wheels? Would you apply new paint? No way. You'd lower it, of course. Because stance is everything. Nevermind whether the car is black, rusty or neon green. If it hasn't got "the stance", the paintjob, the cool rims or the craziest chop aren't worth a thing. That's why the first thing I'll do is: to lower it. It just can't be as it is now...

richard's 1927 roadster

Eine der meistumlagerten Karren am diesjährigen Oldstyle Weekend in Sihlbrugg war sicherlich Richard Solèrs 27er T Roadster. Seit dem Sommer 2006 auf Schweizer Strassen unterwegs, wurde der Rod irgendwann in den späten 40er Jahren in Kalifornien aufgebaut. Das jüngste Teil dran ist der 46er Flathead mit Edmunds Köpfen, als Rahmen kam ein 28er A zum Einsatz.

This '27 T Roadster was definitely one of the headturners at this year's Oldstyle Weekend. Built in the late 1940s in California, the rod was imported by Richard Solèr to Switzerland this summer. The most recent part on this roadster is the '46 flathead engine with Edmunds heads, frame is from a 1928 model A.

under construction, too: '57 pontiac chieftain

Auch in Sachen Kustoms tut sich was. Alex aus Basel arbeitet gerade an seinem 57er Pontiac Chieftain, der nach und nach zum Mild Kustom im Stil der frühen 60er werden soll. Auf seiner Website könnt ihr einen Blick in seine Halle werfen und den Fortgang der Arbeiten begutachten. Wie der Poncho später mal aussehen soll, hab ich versucht im Photoshop zusammenzubasteln.

There's something happening here for the kustom guys, too. Right now Alex from Basel is wrenching on his '57 Pontiac Chieftain. The car will get a mild kustom treatment inspired by the early 60s style. Check out his website to have a look into his garage. The photoshop image above is an attempt of me to have a look into the Poncho's future.

under construction: '28 roadster

Das Gute liegt oft näher als man denkt – zum Beispiel in Form von Hanspeter Solands 28er Roadster, der sich zwei Häuser von meiner Arbeitsstelle entfernt im Aufbau befindet. Wie man sieht, hat schon ein French Flathead seinen Platz bezogen, zusammen mit Corvette-Getriebe und Ford 9-Zoll Hinterachse. Beeindruckend bis ins Detail, wie die selbst angefertigte rechte Türe. Und weil das alles hier gleich ums Eck passiert, werde ich euch gerne über dieses coole Projekt auf dem Laufenden halten. Stay tuned.

Sometimes it's closer than you think – for example this '28 roadster that's being built by Hanspeter Soland just a few minutes away from my working place. As you can see a french flathead already found its place, together with a Corvette gearbox and a Ford 9" rear end. Check out those impressive details like the right door that was built from scratch. And because all of these things happen just round the corner, I'm gonna keep you posted on this cool project. Stay tuned.

show your shoeboxes

Obwohl der Name Shoebox schon für verschiedenste 50er Jahre Karren mit Pontonkarosserie herhalten musste, meint man damit meistens die 49er bis 51er Fords. Als Brot und Butter Autos in grossen Stückzahlen produziert und mit einer simplen Form, die schon fast nach Top Chop schreit, ausgestattet, gehören diese Fords zu den beliebtesten Kustomobjekten. Sogar in der Schweiz sind momentan mehrere Shoebox Kustoms in der Mache, wie zum Beispiel das Projekt von Al, zu finden im Forum von Bielle Chaude. Und als Inspiration gibts beim Klick aufs obenstehende Bild noch ein paar Shoeboxes aus dem H.A.M.B.

The term shoebox might have been applied to various kinds of boxy shaped 50s cars but normally it's used for the 49 to 51 Fords. Built in big numbers and with a roofline almost begging for being chopped they are widely appreciated as kustom projects. Even in Switzerland there are several shoebox kustoms under construction at the moment. For example check out Al's project from the Bielle Chaude message board. Click on the picture above to get a little more inspiration by some shoeboxes found on the H.A.M.B.

jungle rock #5

Zwei lange Nächte stehen ins Haus! Am kommenden Freitag und Samstag lädt crazyeventik zum fünften Jungle Rock nach Burgdorf. Alle Infos zu Bands, Spielzeiten und Location gibt es hier.

Get ready for two long nights at the Jungle Rock #5 in Burgdorf! Click here for more information.

summer of '06 (vol. 1)

Jetzt ist der Sommer definitiv vorbei. Schön wars – trotz unseres typisch mitteleuropäischen *******wetters. Damit die kommenden kälteren Tage nicht zu sehr auf die Stimmung schlagen, gibts eine kleine "Best Of" mit Highlights des Sommers '06. Den Anfang machen ein paar Fotos vom Oldstyle Weekend in Sihlbrugg zwischen Zürich und Luzern. Ein kleines aber dank Baujahrbeschränkung feines Treffen, das zum zweiten Mal stattfand. Stilecht in einer Kiesgrube.

Summer has gone now. It was nice indeed – in spite of our typical mid european so-called summer weather. To cheer up the mood a bit during the upcoming colder days I'm gonna publish a little "best of" selection with some highlights of the summer of '06. Let's start with some pics from the Oldstyle Weekend in Sihlbrugg, located between Zurich and Lucerne. A nice little event that was held for the second time in a cozy gravel pit.

cheaters – open house (1/6)

cheaters – open house (2/6)

cheaters – open house (3/6)

cheaters – open house (4/6)

cheaters – open house (5/6)

cheaters – open house (6/6)

Die Cheaters feierten wieder mal ihren Tag der offenen Tür und der hätte besser nicht sein können. Sonne satt, nette Leute, coole Autos (was bei den Cheaters ja kein Wunder ist) Bier und Merguez für alle. Schade dass schon viele Gäste mit dem Winterauto unterwegs waren. Trotzdem, ein Hammer Event. Da steigt die Motivation auf lange Winternächte in der kalten Garage. Merci beaucoup. les gars!

Once more the Cheaters celebrated their open house party. And it couldn't have been better: loads of sunshine, nice people, cool cars, beer and bratwurst for everyone. An awesome event that gave lots of motivation for those upcoming cold winter nights in the garage. Thank you very much, guys!